I published my English book “All About Work Standards” in October 2024. Since then numerous translations have started, some of which are almost completed. Below you will find an overview of the different languages in which my book is available or where a translation is in progress. Many thanks to all that translated my work. If you are interested in translating my work into another language, please contact me.
Available Languages (in order of publication):
- English: All About Work Standards
- Deutsch (German): Alles über Arbeitsstandards
- Français (French): Tout sur les standards de travail
In progress or planned translations:
- Espanol (Spanish)
- 中文 (Chinese)
- Português Brasil (Brazilian Portuguese)
- Italiano (Italian)
- Polski (Polish)
English: All About Work Standards (the language in which it was originally written)
All About Work Standards is a practical and utilitarian guide to creating, implementing, maintaining, and improving work standards, the key to continuous improvement. It includes examples from a broad range of industries, and explains the difference between work standards and Toyota Standard Work. The book also explores Leader Standard Work, including its purpose, potential, and limitations. This hands-on resource is essential for practitioners, students, and researchers in lean manufacturing.
Roser, Christoph. All About Work Standards: Creating, Implementing, Maintaining, and Improving Work Standards, Toyota Standard Work, and Leader Standard Work for Continuous Improvement. 235 pages: AllAboutLean.com Publishing 2024.
- Available on Amazon as a Hardcover (Case Laminate) ISBN 978-3-96382-088-5
- Available on Amazon as a Paperback ISBN 978-3-96382-089-2
- Available on Amazon as an EBook ISBN 978-3-96382-090-8
Deutsch (German): Alles über Arbeitsstandards
Alles über Arbeitsstandards ist ein praktischer und nützlicher Leitfaden zum Erstellen, Anwenden und Verbessern von Arbeitsstandards, dem Schlüssel zur kontinuierlichen Verbesserung. Das Buch enthält Beispiele aus einem breiten Spektrum von Branchen, erklärt den Unterschied zwischen Arbeitsstandards und Toyota Standard Work, und beschreibt auch Leader Standard Work. Dieses anwendungsorientierte Werk ist für Praktiker, Forscher und Studierende im Bereich der schlanken Produktion unerlässlich.
Roser, Christoph. Alles über Arbeitsstandards: Wie man Arbeitsstandards und Toyota Standard Work erstellt und anwendet, um ein Höchstmaß an kontinuierlicher Verbesserung zu erreichen. 261 Seiten, AllAboutLean.com Publishing 2025.
- Verfügbar auf Amazon als Gebundene Ausgabe (Case Laminate) ISBN 978-3-96382-091-5
- Verfügbar auf Amazon als Taschenbuch ISBN 978-3-96382-092-2
- Verfügbar auf Amazon als EBook ISBN 978-3-96382-093-9
- Verfügbar über Ingram Spark als Gebundene Ausgabe (Case Laminate) ISBN 978-3-96382-095-3
- Verfügbar über Ingram Spark als Taschenbuch ISBN 978-3-96382-096-0
Übersetzt von mir selbst, Christoph Roser, aber natürlich professionell Korrektur gelesen.
Français (French): Tout sur les standards de travail
Tout sur les standards de travail est un guide pratique et fonctionnel destiné à la création, à la mise en œuvre, au maintien et à l’amélioration des standards de travail, élément clé de l’amélioration continue. Il s’appuie sur des exemples issus d’un large éventail d’industries et met en lumière la distinction entre les standards de travail et et le travail standard Toyota. L’ouvrage explore également le concept du travail standard du leader, en détaillant son objectif, son potentiel et ses limites. Cette ressource précieuse s’adresse aux praticiens, aux étudiants et aux chercheurs spécialisés dans la production lean.
Roser, Christoph. Traduction Laurence Drabik & Pierre Jannez. Tout sur les standards de travail: Création, mise en œuvre, suivi et amélioration des standards de travail, du travail standard Toyota et du travail standard du leader pour l'amélioration continue. 251 pages, AllAboutLean.com Publishing 2025.
- Disponible on Amazon en Couverture rigide 978-3-96382-097-7
- Disponible on Amazon en Livre de poche 978-3-96382-098-4
- Disponible on Amazon en E-Livre 978-3-96382-099-1
- Disponible on Amazon en Couverture rigide (Ingram Spark) 978-3-96382-100-4
- Disponible on Amazon en Livre de poche (Ingram Spark) 978-3-96382-101-1
Traduction de Laurence Drabik et Pierre Jannez d’Operae Partners. Merci beaucoup, Laurence et Pierre !
More Translations in preparation
中文 (Simplified Chinese): 拉动生产
Translation will be started thanks to 涛杰 华 (Taojie) and Xie Xuan. To be published within China by China Machine Press, and outside of China by AllAboutlean.com
Português Brasil (Brazilian Portuguese)
Translation started thanks to Wellington Batista from DataLEAN.
Español (Spanish): Todo sobre Trabajo Estándar
Todo sobre Trabajo Estándar es una guía práctica y útil para crear, implantar, mantener y mejorar los estándares de trabajo, la clave de la mejora continua. Incluye ejemplos de una amplia gama de sectores y explica la diferencia entre los estándares de trabajo y el trabajo estándar de Toyota. El libro también explora el Leader Standard Work, incluyendo su propósito, potencial y limitaciones. Este recurso práctico es esencial para profesionales, estudiantes e investigadores de la fabricación Lean.
Roser, Christoph. Todo sobre Trabajo Estándar: Creación, implantación, mantenimiento y mejora de los estándares de trabajo, el Toyota Standard Work y el Leader Standard Work para la mejora continua.
Traducción de Jorge Valle de Lean Transforma. ¡Muchas gracias, Jorge!
Italiano (Italian)
Italian in preparation by Roberto Ronzani from Istituto Lean Management.
Polski (Polish)
In Translation thanks to the Lean Center Poland www.sklep.leancenter.pl.